L'ÉVÈNEMENT à Trets en Février 2004

TOURNAGE A TRETS DU TELEFILM
"LE MIROIR DE L'EAU"

Saga estivale 2004 de France2

Diffusion sur Orange Cine Choc, en aout 2010, dès le 31 Juillet chaque samedi

Le Tournage
L'article

Les acteurs

Résumés des épisodes

L'histoire
Interviews

Revue de presse

Scène en Vidéos

Extraits des épisodes Les Bandes annonce CAPS de Trets dans le téléfilm

1 Les coulisses du tournage

Une fois de plus Trets s'est transformé en plateau de tournage, en effet, après le tournage l'été dernier (août 2003) du film "Nos amis les flics" de Bob Swaim avec Daniel Auteuil, Frederic Difienthal... , Trets a accueilli durant les vacances de février 2004, l'équipe de tournage de la saga estivale de France 2 intitulée : "Le miroir de l'eau" dirigée par Edwin Baily, avec dans les rôles principaux Clémentine Celarié, Line Renaud et Christiana Réali... Le tournage de ce téléfilm a eu lieu du mardi 24 au Vendredi 27 Février et du Lundi 1er au Mercredi 3 Mars 2004 dans l'école Edmond Brun où des scènes ont été tournées dans l'appartement de fonction, deux classes, la cour de l'école... la rue du Docteur Villemus, le cimetière de Trets, la route de St Zacharie et  la campagne tretsoise... C'est ainsi que pendant dix jours l'équipe de tournage d'une trentaine de personnes a investi complètement l'école Edmond Brun en y installant tout le matériel de production, les loges de maquillage, essayage... et en installant notamment comme l'été 2003 une cantine dans les jardins du cinéma casino.

Un casting a permis de recruter 49 enfants tretsois âgés de 6 à 8 ans, ainsi que quelques figurants adultes payés 80€ la journée. Ces jeunes acteurs tretsois ont ainsi fait leurs premiers pas d'acteurs au cinéma durant tout une semaine, en étant très disciplinés, écoutant soigneusement les ordres du réalisateur et de l'équipe d'assistants chargés de les surveiller, et sous le regard attentif notamment de leurs parents. De plus, "Le miroir de l'eau" étant une saga estivale,  les comédiens ont dû tourner avec des habits légers (tee-shirt, pantalon, jupe...) dans des conditions assez difficiles avec des températures avoisinant les 6°C, ou avec même un temps parfois pluvieux et venteux !

Line Renaud, très sympathique et souriante , a tourné à l'Ecole Edmond Brun, 2 jours différents, ainsi que Clémentine Célarié, un jour séparément. Le public tretsois n'a pu que très peu assister et regarder le tournage . L'équipe a ensuite tourné des scènes quelques jours plus tard au cimetière, route de St Zacharie... Le téléfilm grâce à la magie du montage verra apparaitre une cascade et un lac prés du domaine vinicole Ferry Lacombe, où ont été tournées les scènes de la villa des Castella, alors que dans la réalité il n'y a pas même une marre dans les environs. Le lac étant en fait située avec sa cascade dans le Var à Sillans la Cascade.

Cette saga française découpée en 4 épisodes de 90 minutes , intitulée "Le miroir de l'eau" a été diffusée durant l'été 2004 , dès le lundi 9 Août à 20h55 sur France 2. Ce long métrage, a comme toutes les grandes sagas télévisées, une histoire à rebondissements, tenant ainsi le téléspectateur en haleine tout au long des épisodes, avec des histoires de cœur, d'argent, de maladie, avec des méchants et des gentils. L'histoire se déroule en Provence et a pour thème principal les réminiscences d'une noyade inexpliquée qui a eu lieu 25 ans plus tôt dans un lac du domaine. Affiche du filmLine Renaud, tiendra un des rôles principaux celui de Suzanne Castellas , propriétaire du domaine, la mère de Gabrielle interprétée par Christiana Réali, qui elle est amie de Josepha ( Clémentine Célarié ). Autour de ces trois personnages , viendront s'ajouter de nombreux autres interprétés par Jean-Claude Adelin, Bernard Yerlès, Gaëlla Ledevehat, Malcolm Conrath, Pierre Malet, Caroline Baehr, Thierry Neuvic, Valérie Mairesse et François Caron...

L'histoire : Tout commence par le retour d’un homme dans un pays qu’il a quitté 25 ans auparavant. Antoine Marange ne pensait que passer, mais lorsqu’il apprend que son amour de jeunesse est morte juste après son départ, il sait qu’il ne pourra repartir avant d’avoir compris pourquoi et comment Isaure Castellas s’est noyée dans le lac…. Il sera aidé dans sa quête par Gabrielle, la sœur de la défunte, qui ne comprend pas pourquoi leur mère continue à maintenir le secret sur cette mort. D’autres destins vont également se croiser avec notamment l’enquête sur la récente noyade d’une jeune fille au même endroit qu’Isaure ou la rencontre avec Alice, petite fille de 8 ans, qui semble entrer en contact avec le fantôme d’Isaure... Certains secrets doivent être dévoilés pour que, 25 ans après, les «vivants» puissent accomplir leurs destins et vivre leurs passions…

 

Le dénouement de l'histoire : (surligner le texte pour le lire) : Anna l'institutrice, qui était sur le point de se marier va tomber amoureuse du policier chargée de l'enquête Robin. Ce dernier est lui même en instance de divorce et père d'Alice (une fille qui a des visions et qui a comme institutrice Anna). Anna elle de son coté découvrira au fil de l'histoire qu'elle a été en réalité adoptée et qu'elle est au final la fille d'Antoine Marrange et d'Isaure Castella et que sa grand mère est ainsi Suzanne (Line Renaud).
Le directeur de l'école, meilleur ami de Josépha (Clémentine Célarié) est en réalité l'assassin 25ans plus tôt d'Isaure Castella mais aussi de la meilleure amie d'Elena (la fille de Gabrielle) puisqu'il a reproduit (en début de fiction) l'assassinat qu'il avait commis dans le lac....

CAPS ICILES CAPS : Retrouvez toutes les caps des scènes des épisodes du téléfilm tournées à Trets ou dans ses alentours
BANDE ANNONCE
EPISODE 1

EPISODE 2
EPISODE 3
EPISODE 4

A voir : LE SITE OFFICIEL DU MIROIR DE L'EAU   

VIDEO ICILES BANDES ANNONCE EN VIDEO

Bande annonce 1
Bande annonce 2  (Avec Extraits de scène à Trets)
Bande annonce 3

Bande annonce épisode 2
Bande annonce épisode 3
Bande annonce épisode 4
Journal 20h France2 9aout
Vidéos de Bandes annonce diffusées sur France2 et RTLBE

LES AUDIENCES TV DES EPISODES

photo : france2*Le 1er épisode diffusé le Lundi 9 Août 2004 a réuni plus de 8millions de téléspectateurs avec une pdm de près de 40% soit un record pour une saga de l'été sur France2, se plaçant ainsi loin devant toutes les autres chaînes ce soir là ! (Voir l'article du parisien dans la revue de  presse.)

*Le deuxième épisode du feuilleton d'été de France 2  a réuni lundi 16 août 2004 près de 7,8 millions de téléspectateurs (37,1 % de part d'audience), plaçant la chaîne en tête des audiences de la soirée, selon des chiffres de Médiamétrie cités par France 2.
*Le troisième et avant-dernier épisode du feuilleton d'été de France 2 "Le miroir de l'eau" diffusé le 23 août 2004, a réuni lundi soir un peu plus de 8 millions de téléspectateurs (35,6% de parts d'audience), plaçant la chaîne en tête des audiences de la soirée pour la troisième semaine consécutive, selon des chiffres Médiamétrie cités par la chaîne.
*
Plus de 9,3 millions de téléspectateurs ont regardé lundi 30 août 2004,  le dernier épisode du "Miroir de l'eau", et a remporté une part d'audience (PDA) de 39,1% auprès des personnes âgées de quatre ans et plus, a précisé France 2 dans un communiqué. Comme les 3 précédents, ce dernier épisode  a placé la chaîne en tête des audiences de la soirée.

*En moyenne, les quatre épisodes, diffusés du 9 au 30 août 2004 à 20h50, ont rassemblé environ 8,3 millions de téléspectateurs par volet, avec 38% de PDA, selon les données de Médiamétrie fournies par la chaîne. "Il s'agit de l'audience la plus élevée enregistrée par un feuilleton de l'été depuis 1993 sur France 2", a souligné la chaîne.

  Les mises a jours du dossier :
=> Ajout le 17/08 de 3 articles de presse sur le téléfilm
=> Ajout le 18/08 de 56 caps du 2ème épisode avec son audience ,  1 article de presse sur l'épisode2 , un article de la presse nationale parlant du tournage à Trets
=> Ajout le 21/08 de la bande annonce du dernier épisode.
=> Ajout le 22/08 de 2 articles de presse

=> Ajout le 25/08 de 5 articles de presse, de 82 caps du 3ème épisode, de l'audience du 3ème épisode.
=> Ajout le 26/08 de 1 article de presse

=> Ajout le 1er/09 de 2 articles de presse + l'audience du dernier épisode
=> Ajout le 2/09 de 116 caps du 4e épisode, et d'un article de presse et d'une vidéo du tournage avec sa scène filmée diffuser à la télé.
=> Mars 2008 : Ajout du résumé du dénouement et des dates des rediffusions

LES DIFFUSIONS TV

Décidément les chaines de télé ne peuvent plus se passer de Trets et ce téléfilm, car jamais une fiction de france2 surtout d'été n'aura été aussi rediffusée...

SORTIE EN DVD ET VHS
LE 15/09/2004

Le miroir de l'eau EN LIVRE

Rappel des diffusions :

  • 1ère Diffusion chaque LUNDI A 20H55 SUR FRANCE 2 EN AOUT 2004

  • Rediffusée sur FESTIVAL en Octobre 2004,

  • 2ème diffusion Sur France 2 en Aout 2007 à 16h

  • Sur TV5 Monde en Février 2008 le samedi à 20h50.

  • En quotidienne sur JIMMY (csat) en mars 2008 chaque semaine à 15h, puis 10h puis 03h

  • En quotidienne sur TV5 Monde du 18 au 25 Mars à 14h30

  • En quotidienne du 24 au 27 Mars 2008 A 08h40 puis les dimanches 8 et 15 juin à 15h sur TPS STAR

  • Multidiffusion en juillet et aout 2009 sur NT1 dans des épisodes raccourcie à 1h !!!!

  • Diffusion des 4 épisodes sur Direct8 chaque jour à 17h du lundi 7 décembre au vendredi 18 décembre 2009 (sauf le mercredi et week end).

  • Diffusion sur Orange Cine Choc, en aout 2010

  • Sur TV5 Monde chaque mercredi de Janvier 2011 à 21h

 

L'AVANT PREMIERE NATIONALE A TRETS

Le Jeudi 5 Août 2004, à 21h30 , la ville de Trets a invité plus de 150 personnes à assister à l'avant première du 1er épisode du téléfilm  "Le miroir de l'eau" au cinéma casino,  tourné à Trets au début de l'année. Le public était notamment composé des élus, des tretsois  ayant participé au tournage, aux écoliers acteurs du téléfilm... La séance a débuté par un petit discours de l'adjoint à la Culture Guy Van Oost , suivie d'une surprise organisée par la ville et ce site Internet "Trets au coeur de la Provence" avec la présentation durant une dizaine de minutes du making of en photos du tournage du téléfilm et du film "Nos amis les flics". Le public  a ensuite été pris dans l'univers fantastique durant 98minutes du 1er épisode du Miroir de l'eau . Les spectateurs ont  pu ainsi reconnaître des coins familiers de Trets et sa campagne avec l'école Edmond Brun,  la rue du Docteur Villemus , le cimetière de Trets, les domaines vinicoles, le Mont Aurélien et la Ste Victoire... Le public a en tout cas était pris au suspens finale du 1er épisode, attendant avec impatience de connaître la suite de la saga à la télé 10jours après!
A LIRE l'article de presse sur l'avant première à Trets


L'équipe technique se prépare à tourner dans la rue du Docteur Villemus, devant l'école Edmond brun

.


L'école Edmond Brun transformée en plateau de tournage


Avant de tourner, le réalisateur, le caméraman et l'équipe technique règlent les derniers détails , pendant que la vingtaine d'écoliers tretsois attendent sous l'oeil attentif de l'assistant plateau !

.


Le réalisateur du téléfilm Edwin
Baily, explique la scène que vont tourner ses nouveaux jeunes acteurs tretsois en compagnie de Gaëlla Ledevehat.

Tournage de la scène

Anna l'institutrice (Gaëlla Ledevehat), s'apprêtant à faire rentrer ses élèves en classe, reçoit un coup de téléphone lui annonçant l'existence de son vrai père.

Anna l'institutrice, part rejoindre son père, confiant alors ses élèves au directeur d'école Mathieu ( François Caron ) qui les fait rentrer en classe

VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE4

PL

Dans la cour de l'école, les écoliers tretsois ainsi que Gaëlla Ledevehat écoutent attentivement les consignes , avant que le tournage de la scène ne commence. VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE 2

PL

PL

.

Tournage d'une scène avec des figurants, dans la rue du Docteur Villemus sous la pluie (artificielle),
alors qu' en réalité il fait grand soleil et quand même à peine 6°C dehors !
VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE 4

 Autre scène : Anna l'institutrice (Gaëlla Ledevehat) a une altercation devant et dans la cour de l'école avec son amant Robin Keller
VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE 4


La petite Alice (Gabrielle Vallieres) se rend à l'école
accompagnée de son père Robin Keller


La petite Alice (Gabrielle Vallieres) tourne une scène
où elle donne la réplique à sa mère, sur le parvis de l'école
VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE 1

 

.

Tournage dans une des classes de l'Ecole Edmond brun avec Thierry Neuvic et Gabrielle Vallieres
VOIR LES CAPS DE LA SCENE EXTRAITS DE L'EPISODE 1


Comme lors du tournage l'été dernier du film "Nos amis les flics" , la cantine
des acteurs et de l'équipe technique a été installée dans les jardins du Casino cinéma,  juste à coté de l'école Edmond Brun .

 

 

Tournage au domaine, pour Line Renaud =>


mesure d'audience

Reportage exclusif de Nicolas Dobranowski
TRETS AU COEUR DE LA PROVENCE 2004 

Remerciements à  Mr Pascal LALEVEE pour ses 5 photographies des écoliers & Mr Guy Van Oost
Photographies de presse : France2 , RTL.BE   

Le Tournage
L'article

Les acteurs

Résumés des épisodes

L'histoire
Interviews

Revue de presse

Scène en Vidéos

Extraits des épisodes Les Bandes annonce CAPS de Trets dans le téléfilm
*Sommaire du dossier* *Sommaire du site*